This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 7 eng>rus 3-part differential трехкомпонентный дифференциальный анализ pro closed no
- Nov 25 '23 eng>rus to position/positioning размещение pro open no
4 Dec 28 '23 deu>rus leichtes Andocken "простое взаимодействие" асфальтоукладчика с самосвало pro closed no
4 Dec 28 '23 deu>rus ökonomisches und ökologisches Einsparpotenzial см. pro closed no
4 Dec 26 '23 eng>rus 10 mg step dose целевая доза, достигаемая пошаговым увеличением, 10 мг pro closed no
- Dec 25 '23 deu>rus Nachrangigkeit der Haftungszusage очередность страховых выплат pro just_closed no
2 Dec 24 '23 deu>rus Davon-Vermerk примечание о составе дебиторских задолженностей и обязательств pro closed no
- Dec 22 '23 eng>rus Battle axe block см. pro closed no
4 Dec 21 '23 eng>rus 2% recovery 2-процентная рекуперация pro closed no
4 Dec 21 '23 eng>rus low/high input level rain-fed низкозатратоное/высокозатратное возделывание без орошения (на неорошаемых полях) pro closed no
4 Dec 21 '23 deu>rus Vordefinitionen teilen одинаковые предварительно установленные параметры pro closed no
4 Dec 21 '23 deu>rus Angaben zur Vorabbenennung данные для предварительного присвоения имени pro closed no
- Dec 21 '23 eng>rus (Generalized) Power Curve failure criterion (общая/усредненная) кривая прочности pro closed no
4 Dec 20 '23 eng>rus render a visual legend object for each layer см. pro closed no
4 Dec 20 '23 eng>rus clip data over a selected area см. pro closed no
4 Dec 19 '23 deu>rus auf eine erkannte Fahrbahnbegrenzung angewiesen см. pro closed no
- Dec 18 '23 eng>rus Balloon wrapping баллон свернут pro closed no
- Dec 16 '23 deu>rus (Verwandte und) Verschwägerte родственники и родственники супруга(и) pro closed ok
- Dec 15 '23 eng>rus batch quantity Объем партии pro closed no
- Dec 16 '23 eng>rus Milestone level уровень академического этапа pro closed ok
- Dec 15 '23 deu>rus Community-Vielfaltslotse см. pro closed no
4 Dec 14 '23 deu>rus im Gepäck см. pro closed no
4 Dec 13 '23 eng>rus Self-propelled Power Traction самоходный привод pro closed no
4 Dec 13 '23 deu>rus Haptisches Feedback Тактильная обратная связь/тактильный отклик pro closed no
- Dec 12 '23 eng>rus dispenser coil спиральный диспенсер pro open no
4 Dec 12 '23 eng>rus Light-up расписной pro closed no
4 Dec 12 '23 eng>rus DROP EJECTOR Капельный эжектор pro closed no
4 Dec 12 '23 eng>rus Railbridge кабельный шинопровод pro closed no
- Dec 10 '23 eng>rus Panel Input / Output List Список входов/выходов панели pro open no
- Dec 10 '23 eng>rus BVS блок отсечной/запорной арматуры pro open no
4 Dec 9 '23 eng>rus Fleet Angle CAUTION ОСТОРОЖНО Угол девиации/отклонения каната pro closed no
4 Dec 10 '23 eng>rus Stowage Adaptor адаптор для хранения pro closed no
4 Dec 9 '23 eng>rus Survival Water вода для экстренных ситуаций pro closed no
4 Dec 10 '23 eng>rus Operational Stowage для оперативного хранения pro closed no
4 Dec 10 '23 eng>rus Break Cord разрывной шнур/трос/ремень pro closed no
- Dec 8 '23 eng>rus gamma core peptide гамма-пептид pro closed no
- Dec 7 '23 eng>rus fingerpicking Фингерпикинг/ перебор "фингерпикинг" pro closed no
- Dec 7 '23 eng>rus plucking перебор, техника игры перебором pro closed no
4 Dec 7 '23 eng>rus Wild silk panel (тканевый) экран из природного шелка pro closed no
4 Dec 6 '23 eng>rus Tie Down Lines крепление линий эластичными стяжками pro closed no
4 Dec 6 '23 deu>rus hat "live" im Blick und direkt in der hand см. pro closed no
- Dec 6 '23 deu>rus Im Anschluss an diesen Zündwechsel обновление функции зажигания pro closed no
4 Dec 4 '23 eng>rus Camariñas lace кружево Камариньяс/camariñas pro closed no
- Dec 4 '23 eng>rus Essential vs. Non-Essential профессии первой/непервой необходимости pro closed no
4 Nov 24 '23 deu>rus Nachträglich см. pro closed no
4 Nov 24 '23 deu>rus einleuchtend informativ см. pro closed no
4 Dec 2 '23 eng>rus insoles подкладки pro closed no
4 Nov 30 '23 eng>rus specialty crop Специальные культуры pro closed no
- Nov 28 '23 deu>rus Querschnitt профиль pro just_closed no
4 Nov 28 '23 deu>rus kommunale Straßen дороги в населенных пунктах pro closed no
Asked | Open questions | Answered